Wer sind wir?
Contra Mestre Carlinhos Ferraz ist ein Capoeirista und Musiker aus Olinda im brasilianischen Bundesstaat Pernambuco. Schon in jungen Jahren war er von der Volkskultur fasziniert und bewegt. Mit 11 Jahren kam er zum ersten Mal mit Capoeira in Berührung, als er von seinem Nachbarn im unteren Stockwerk des Gebäudes, in dem er wohnte, einige Lieder hörte. Im Alter von 13 Jahren begann er in der Akademie von Mestre Sapo mit der Gruppe Gunga zu trainieren, einer Gruppe von Capoeira Regional und Angola. Einige Jahre später beschloss Mestre Sapo, sich ganz und ausschließlich der Capoeira Angola zu widmen: Die Gruppe wurde zu Angola Mãe und ist bis heute eine Referenz der Capoeira Angola in Pernambuco. 1997 wurde Carlinhos eingeladen, einen Kern von Angola Mãe in Curitiba zu übernehmen. Die Arbeit der Gruppe konzentriert sich auf die Aufrechterhaltung der Praxis der Capoeira Angola sowie auf deren Erforschung und Verbreitung.
Im Jahr 2000 verliess Carlinhos die Gruppe Angola Mãe: in diesem Moment wurde der Name Capoeira Angola Resistência e Arte geboren. Carlinhos setzte seine Forschungen und Studien zu verschiedenen Abstammungslinien fort und unternahm mehrere Reisen nach Bahia. Im Jahr 2002 erklärte sich Mestre Lua de Bobò (Capoeira Angola Gruppe Menino de Arembepe, Bahia) bereit, Carlinhos und seine Gruppe anzuleiten.
Seitdem ermöglicht die Interaktion mit Mestre Lua de Bobò sowie mit anderen alten Meistern auch, die ständige Überarbeitung und Aktualisierung der Grundlagen der Capoeira Angola, die die Gruppe praktiziert.
2019 zog Carlinhos in die Schweiz, nach Biel, wo er zunächst Capoeira Angola unterrichtete, ohne den Namen der Gruppe zu verwenden. Bald nach seiner Ankunft wurde er auch eingeladen, die Berner und Zürcher Kerne der Gruppe Axé Odara zu unterstützen. Ab dem Jahr 2022 beschloss Carlinhos, seine Arbeit offiziell als Gruppe Capoeira Angola Resistência e Arte zu machen. Biel und Zürich sind Teil dieser Familie.
Contra Mestre Carlinhos Ferraz ist ein charismatischer, geduldiger und sehr didaktischer Lehrer mit langjähriger Erfahrung. Er ist glücklich und bereit, jede*n zu empfangen, der die Kunst der Capoeira Angola kennenlernen möchte.
Qui sommes nous?
Contra Mestre Carlinhos Ferraz est un capoeiriste et musicien d'Olinda, Pernambuco. Depuis son plus jeune âge, il est fasciné et ému par la culture populaire. Il a son premier contact avec la Capoeira à l'âge de 11 ans, lorsqu'il entendu de la musique de capoeira depuis son voisin d'en- dessous de chez lui. À l'âge de 13 ans, il commence à s'entraîner avec Mestre Sapo avec le groupe Gunga, un groupe de Capoeira Regional et Angola. Quelques années plus tard, Mestre Sapo décide de se consacrer entièrement et exclusivement à la Capoeira Angola : le change de nom pour Angola Mãe et encore aujourd'hui est la référence de Capoeira Angola dans l'Etat de Pernambuco. En 1997, Carlinhos est invité à prendre en charge un groupe d'Angola Mãe à Curitiba. Le travail du groupe s'inspire et s'articule autour de la perpétuation de la pratique de la Capoeira Angola ainsi que de son étude et de sa diffusion.
En 2000, Carlinhos quitte le groupe Angola Mãe: c'est à ce moment que son groupe prend le nom de Capoeira Angola Resistência e Arte. Carlinhos n'arrête pas sa recherche: il fait plusieurs voyages à Bahia. En 2002, Mestre Lua de Bobò (groupe Capoeira Angola Menino de Arembepe, Bahia) accepte de guider Carlinhos et son groupe.
Depuis lors, l'interaction avec Mestre Lua de Bobò, ainsi qu'avec d'autres anciens Maîtres, permet la révision et la mise à jour constantes des principes fondamentaux de la Capoeira Angola pratiquée par le groupe.
En 2019, Carlinhos s'installe en Suisse, à Bienne, où il donne des cours de Capoeira Angola sans utiliser le nom de son groupe. Peu après son arrivée, il est également invité à assister les noyaux de Berne et de Zurich du groupe Axé Odara. À partir de l'année 2022, Carlinhos décide d'officialiser son travail en créant le groupe Capoeira Angola Resistência e Arte. Bienne et Zurich font partie de cette famille.
Contra Mestre Carlinhos Ferraz est un professeur charismatique, patient et très didactique avec de nombreuses années d'expérience. Il est heureux et prêt à recevoir toutes et tous celles et ceux qui veulent connaître cet art véritable qu'est la Capoeira Angola.
Quem somos?
Contra Mestre Carlinhos Ferraz é capoeirista e musico pernambucano de Olinda. Desde cedo se encanta e se movimenta com e pela cultura popular. Ele teve o primeiro contato com a Capoeira aos 11 anos de idade ouvindo umas musicas do vizinho do andar debaixo do predio aonde ele morava. Ai, ele foi atras dela e aos 13 começou treinar na Academia de Mestre Sapo com o então grupo, Gunga, movimentação de capoeira regional e angola. Poucos anos depois, o próprio Mestre Sapo resolveu se dedicar inteira e unicamente à Capoeira Angola: o grupo virou Angola Mãe e ate hoje é referência de capoeira angola de Pernambuco. Em 1997 Carlinhos foi convidado para assumir um núcleo de Angola Mãe em Curitiba. O trabalho do grupo gira em torno da perpetuação da prática da capoeira angola bem como sua pesquisa e divulgação.
Em 2000 Carlinhos saiu do grupo Angola Mãe : foi neste momento que surgiu o nome do grupo Capoeira Angola Resistência e Arte. No entanto, Carlinhos ficou pesquisando e estudando varias linhagens com varias viagens para Bahia. Em 2002, o Mestre Lua de Bobò (Grupo de Capoeira Angola Menino de Arembepe, Bahia) aceitou orientar Carlinhos e o grupo dele.
Desde então a interação com o mestre Lua de Bobó, fundamentalmente, bem como com outros mestres antigos também, permite a constante revisão e atualização nos fundamentos do Capoeira Angola que o grupo pratica.
Em 2019, Carlinhos se mudou para Suiça, em Bienne, aonde ele inicialmente dava aula de Capoeira Angola sem usar o nome do grupo. Logo na sua chegada, ele foi tambem convidado para assistir os núcleos de Berna e Zurique do grupo Axé Odara. A partir do ano 2022, Carlinhos decidiu oficializar o seu trabalho como grupo Capoeira Angola Resistência e Arte. Bienne e Zurique fazem parte desta família.
O Contra Mestre Carlinhos Ferraz é um professor carismático, paciente e bem didático com muitos anos de experiência. Ele esta feliz e pronto em receber a todos/todas que quiser conhecer esta arte verdadeira, que é a Capoeira Angola.
