Was ist Capoeira?
Capoeira ist eine afrobrasilianische Kampfkunst, ein Spiel. Es gibt keinen Gewinner, keinen Verlierer. Ziel im Spiel ist nicht der «Sieg», sondern der Dialog zwischen den Spielern: Sie tauschen sich in Bewegungen aus und versuchen mit Schlauheit und Strategie den anderen auszuspielen. Menschen jeden Geschlechts, jung und alt spielen zusammen im Rhythmus der Capoeira-Musik, die integraler Bestandteil unserer Kunst ist.
Capoeira é resistência – Capoeira ist Widerstand und Ausdauer
Capoeira ist Widerstand, weil es im 19. Jahrhundert in Brasilien von Sklaven entwickelt und als eigenständiger Ausdruck von afrobrasilianischer Identität und Stärke von den weissen Unterdrücker*innen kritisch beäugt und auch offen bekämpft wurde. Bis heute sehen sich viele Capoeiristas in einer Tradition von Widerstand gegen Unterdrückung und nehmen klar Stellung gegen Diktatur, Rassismus, Sexismus und andere Formen von Unterdrückung.
Capoeira ist aber auch resistência im Sinne von Ausdauer und Durchhalten – sowohl als Lebensphilosophie, die Capoeira vermitteln will, als auch bezogen auf die Entwicklung als Capoeiristas, die wie jedes Lernen Auf und Abs mit sich bringt.
Capoeira é arte – Capoeira ist Kunst
Capoeira ist Kunst: es geht nicht nur um Bewegungen sondern auch Musik, Gesang und Teatralität. Der Körper und die Musik sind durch Kreativität und Ausdruck definiert. Jede Situation in diesem Spiel zwischen Kampf und Tanz, Kooperation und Konfrontation, Angriff und Verteidigung eröffnet unzählige Möglichkeiten. Die Kommunikation mit dem Gegenüber im Spiel wird mit der Zeit durch einen persönlichen Ausdruckstil gestaltet. Auch in der Musik gilt es, durch Harmonie, Rhythmus, Kraft und Intuition der roda – dem Spielkreis – die passende Energie zu geben.
Das Training
Im Training üben wir Bewegungen und Sequenzen von Capoeira Angola einzeln oder in Paaren und praktizieren das freie Spiel. Natürlich gehört auch das Musiktraining (Gesang, Berimbau, Pandeiro etc.) gehört dazu. Das Wohlbefinden aller Beteiligten ist im Vordergrund, die Natur eines jeden wird respektiert. Anfänger*innen und Fortgeschrittene trainieren zusammen. Wir, glauben dass jede*r ein Potential hat, um zur Entwicklung und dem «fortalecimento» der Gruppe beizutragen. Alle sind willkommen!
Qu'est-ce que Capoeira?
La capoeira est un art martial afro-brésilien, un jeu. Il n'y a pas de gagnant, ni de perdant. Le but du jeu n'est pas la "victoire", mais le dialogue entre les joueurs : ils s'échangent des mouvements et essaient de jouer l'un contre l'autre avec astuce et stratégie. Des personnes de tous les sexes, jeunes et moins jeunes, jouent ensemble au rythme de la musique de capoeira, qui fait partie intégrante de notre art.
Capoeira é resistência - La capoeira est résistance et endurance.
La capoeira est résistance, car elle a été développée au 19e siècle au Brésil par des esclaves et, en tant qu'expression autonome de l'identité et de la force afro-brésiliennes, elle a été regardée d'un œil critique par les oppresseurs* blancs et même combattue ouvertement. Aujourd'hui encore, de nombreux capoeiristes se considèrent comme faisant partie d'une tradition de résistance à l'oppression et prennent clairement position contre la dictature, le racisme, le sexisme et d'autres formes d'oppression.
Mais la capoeira est aussi resistência dans le sens de l'endurance et de la persévérance - aussi bien comme philosophie de vie que la capoeira veut transmettre que par rapport à l'évolution en tant que capoeiristas, qui, comme tout apprentissage, comporte des hauts et des bas.
Capoeira é arte - La capoeira est un art
La capoeira est un art : il ne s'agit pas seulement de mouvements, mais aussi de musique, de chant et de théâtralité. Le corps et la musique sont définis par la créativité et l'expression. Chaque situation dans ce jeu entre combat et danse, coopération et confrontation, attaque et défense, ouvre d'innombrables possibilités. La communication avec l'autre dans le jeu est façonnée au fil du temps par un style d'expression personnel. Dans la musique aussi, il s'agit de donner à la roda - le cercle de jeu - l'énergie appropriée grâce à l'harmonie, au rythme, à la force et à l'intuition.
O que é a Capoeira?
A Capoeira é uma arte marcial afro-brasileira, um jogo. Não há vencedor, não há perdedor. O objectivo no jogo não é a "vitória", mas o diálogo entre os jogadores: eles trocam movimentos e tentam jogar contra o outro com astúcia e estratégia. Pessoas de todos os géneros, jovens e velhos tocam juntos ao ritmo da música de capoeira, que é uma parte integrante da nossa arte.
Capoeira é resistência
A capoeira é resistência porque foi desenvolvida por escravos no Brasil no século XIX e, como expressão independente da identidade e força afro-brasileira, foi vista de forma crítica e mesmo aberta contra os opressores brancos. Até hoje, muitos capoeiristas vêem-se numa tradição de resistência contra a opressão e tomam uma posição clara contra a ditadura, o racismo, o sexismo e outras formas de opressão.
Mas a capoeira é também resistência no sentido de resistência e perseverança - tanto como uma filosofia de vida que a capoeira quer transmitir como em relação ao desenvolvimento como capoeiristas, que, como toda a aprendizagem, envolve altos e baixos.
Capoeira é arte
Capoeira é arte: não se trata apenas de movimentos mas também de música, canto e teatralização. O corpo e a música são definidos pela criatividade e expressão. Cada situação neste jogo entre luta e dança, cooperação e confronto, ataque e defesa abre incontáveis possibilidades. A comunicação com a contraparte no jogo é moldada ao longo do tempo através de um estilo de expressão pessoal. Também na música, harmonia, ritmo, potência e intuição são necessários para dar à roda - o círculo de jogo - a energia certa.
O treino
No treino praticamos movimentos e sequências de Capoeira Angola individualmente ou em pares e praticamos jogo livre. É claro que a formação musical (canto, berimbau, pandeiro, etc.) também faz parte da formação. O bem-estar de todxs xs participantes está em primeiro plano, a natureza de cada pessoa é respeitada. Os principiantes e os estudantes avançados treinam juntos. Acreditamos que todxs têm o potencial de contribuir para o desenvolvimento e fortalecimento do grupo. Todos são bem-vindos!
